Помогала маме переводить какой-то текст. Лучше всякой колыбельной - уснула просто мгновенно.
Зря, конечно - теперь непонятно что ночью буду делать. Но, с другой стороны, в пятницу и я так обычно иду спать уже утром.
О переводе, кстати... Вот не могу я просто сказать значение слова, только перевести. Мне важно, чтобы тот, с кем я занимаюсь, понял, как оно построено и какие есть ещё знакомые однокоренные (обычно такие очень просто находятся). Объясняю правила, даю примеры, новые схожие слова и выражения. Да, это слишком много информании, но при многократном повторении всё можно запомнить. Было б только желание.
И не знаю, откуда столько терпения берётся...))
Нужно будет найти самоучитель иврита. Где?..
О! Вверху предлагают:
Электроннный самоучитель "Управление состоянием", Булыгин Е.С. : Вы научитесь управлять своим эмоциональным состоянием, и, с помощью специальной компьютерной программы входить в состояние высокой продуктивности мозга, в котором активизируется работа обоих полушарий и открывается доступ к бессознательному (цена $8). - nlping.ru
О-бя-за-тель-но заказать нужно будет!Как без такого жить?..