- Может, вам стоит обратиться к диетологу?
- Диета? Нет-нет, никакой диеты, он хорошо кушать. Хорошо-хорошо кушать, как папа.
В папе лишних 50 кг. Сама женщина из Тайланда, замужем, с рабочей визой. Иврит очень базовый, но вроде бы меня понимает. Но как её убедить в том, что "как папа" - это не идеально, я не знаю. Никакой диеты, никакой.
***
Семья из Эритреи, беженцы, 4 года в стране.
- В год можно прекращать приём витамина Д, железо продолжайте давать до полутора лет.
- Продолжать?
- Железо. Витамин прекратить.
- Продолжать железо и витамин, понял.
- Железо - продолжать, витамин - прекратить. Понял?
- Прекратить?
- Витамин - нет, железо - да. Понял?
- Витамин нет, железо давать. Шесть капель?
- Шесть.
Фух. И это ещё просто было. Проблема, на самом деле, если возникают какие-то сложные ситуации, не всё можно объяснить на пальцах. Или на куклах (я так объясняю, как нужно укладывать младенцев спать, иначе они просто покивают головой, ничего не поняв).