Так вот, оказывается, меня это фраза преследует. "Я хотела написать благодарственное письмо, но не знала куда его послать."
Как ни странно, ни у кого не возникает затруднений пожаловаться.
"Я бы дала тебе чаевые, но у меня нет на себе кошелька" - это ещё со времён моей работы горничной и ничего более раздражающего я не слышала (ладно, слышала, но речь не о том). Хочешь дать - давай, не хочешь - молчи. В другой версии это звучало как "ой, я бы тебе дала чаевые, но сегодня шаббат". Фррр...