Похоже, я насколько ей надоела со своим исправлениями, что диалог наш обычно идёт так:
- Скажи "Светлана".
- Свеклана.
- СвеТлана.
- Ганенет! (то есть воспитательница).
И анекдот про рыбу и селёдкой уже не кажется шуткой.
Да простят меня все Светы.)
Воспитательницу мелочи моей зовут Свеклана. Именно Свеклана, я не опечаталась, и уже полгода я не могу переубедить её в обратном.