Перевожу для маминой работы очередной документ. Так настолько убогий язык, что у меня на русском всяко лучше получается, даже с минимальным включением мозга (больше там и не нужно).
"Рабочий должен сообщить контролёру качества о лишнем весе..." и "вес является наиважнейшим параметром для контролёра качества". Это они про пластиковые бутылки, и не о том, о чём пишут в девки-на-диете.))