Есть такое интересное слово в иврите - ширутим, которое значит, в зависимости от контекста, то ли услуги, то ли туалет. Вот я вчера видела объявление "саль ширутим бэ 30 шекель". Саль - это корзина, тут всё просто. Но вот что значила эта фраза, мне до сих пор не понятно: то ли корзина услуг за 30 шекелей, то ли мусорная корзина для туалета за 30 шекелей.