Не знаю насчет системы, ОС обычно "устанавливают", но тут хоть как можно логику понять - "устанавливать" = "ставить", а вот с уколами и прививками меня, как граммарнаци недоделанную, просто трясет. Ну куда ее ставить, прививку? Ты права - только на стол!
Меня уверяли в свое время, что это профи-сленг, типа все врачи так говорят, но я от врача или медсестры никогда такого оборота на слышала, только "сделать".
Короче, не волнуйся, это просто безграмотный просторечный оборот, неизвестно откуда взявшийся. Конечно, ты не обязана его знать.

Allora, я не волнуюсь, мне просто смешно стало.)
Говорить я так, конечно не буду, но на будущее буду знать, что от меня хотят.

Хм, я не дописала про систему - речь шла про капельницу.))

я в последнее время заметила, что ОЧЕНЬ МНОГИЕ говорят "поставить укол", как будто это общепринятая норма ((( куда дели простой глагол "сделать"?

Cseaz, ну да, для общего развития, расширения кругозора и улучшения коммуникаций с пациентами Это правильно.

Меня так и не перестало затряхивать от "поставить укол". Не знаю, что это за профи-сленг, но звучит очень дебильно, на мой взгляд.

Ни разу не слышала "поставить прививку". "Поставить капельницу" - да, очень редко "поставить укол", буквально пару раз. Про прививку всегда только "сделать" слышала. Хотя я, конечно, не так часто с этим сталкиваясь. И, может, частота употребления от региона ещё зависит.

Jugoslavenka, я тоже после этого случая стала больше замечать, но это, наверное, потому что специально обращаю внимание.

Allora, с пациентом нужно говорить на его языке, иначе далеко не уйдёшь. Точнее, на его уровне языка.
Мы ещё жестами умеем.) И крестиком вышивать.

Suomen Aurora Borealis, а почему-то "поставить капельницу" звучит нормально. Ох уж этот русский...)

Annie de Argent, "поставить" укол это тоже, по-моему, не совсем правильно. Хотя и "ложить" неправильно, а многие говорят...

Я когда пришла работать в поликлинику, у медсестёр переспрашивала чуть ли не каждое слово, услышанное от пациентов. Люди в основном с деревень, и называют вещи совсем не теми именами, какие у них есть на самом деле. Так я узнала, что "лытки" - это голени, "товкает" - это пульсирует и многое другое. Про "поставить капельницу и укол" я вообще молчу. Это на самом деле стало нормой, да ещё такой, что мы сами иногда так говорим((

[LiLy], думаю, если бы я жила в России, меня бы такие выражения не удивляли. Но, похоже, я отвыкла.)