- ...И она любит пазлы.- Да? Какие у вас есть?- &quot;Времена года&quot;, &quot;зоопарк&quot; и &amp...

четверг, 14 апреля 2016

22:55

elsolo

- ...И она любит пазлы.

- Да? Какие у вас есть?

- "Времена года", "зоопарк" и "мой сад".

На русском-то всё невинно. На иврите последнее предложение звучало так:

- Еш "онот а-шана", "ган хайот" вэ "гина ли".

- Ган хайот вагинали????

Ган хайот вагинали. Ванинальный зоопарк. Я теперь этот пазл собирать не могу.))

@темы: родительское, трудности перевода

URL

Не важно, что происходит снаружи, главное - что творится ... [*]Тест на слабоумие, как там написано. Обязательно включ... Сегодня по статистике на Rax.Ru увидел, что ко мне на htt...

вчера полночи смотрела старые отельские фотографии, у нас... [*]Работы Ани Клювер. Приятный сайт, класные работы. [*... Конец Эпохи Невинности сопровождался повсеместными обильн...

Комментарии

14.04.2016 в 22:57

Carinoso

Как же мне нравится иврит!))

URL

14.04.2016 в 22:58

Carinoso

Cseaz, сеанс одновременной "игры"? Я пишу тебе, а ты мне)))

URL

14.04.2016 в 23:07

elsolo

Как же мне нравится иврит!))
Доучишь английский, и можно будет за иврит приниматься.))

Я пишу тебе, а ты мне)))
Не, у меня просто выходные начались, время выдохнуть и пописать что-то умное (или не очень) тут.

URL

14.04.2016 в 23:16

Carinoso

Cseaz, я учила иврит лет 15 назад, вот тогда он мне и полюбился)) С удовольствием восстановлю знания и почему-то именно его мне хочется учить просто так.
Хорошего отдыха тебе!

URL