И я, пишу свою историю. Собаки лают, а мне здорово. И постоянно пахнет порохом молва. На небе все давно устроено: один и в поле будет воином! И я, пишу свою историю сама! (с)
я даже название такое откуда-то знаю ))) Типат-халав ))
И я, пишу свою историю. Собаки лают, а мне здорово. И постоянно пахнет порохом молва. На небе все давно устроено: один и в поле будет воином! И я, пишу свою историю сама! (с)
Cseaz, может в постах девочек из Израиля, на сайте материнства их много )) или в каком-нибудь ОМД в жж встречалось, сразу и не вспомню ))
Тея, это ж реально непереводимо. Ну не писать же каждый раз "центр матери и ребёнка" или "станция здоровья семьи" (кто это переводил - не знаю). Вот и пишем вкратце ТХ. Точнее, вот так обычно пишут "а вот медсестра-идиотка из ТХ сказала мне..."
И я, пишу свою историю. Собаки лают, а мне здорово. И постоянно пахнет порохом молва. На небе все давно устроено: один и в поле будет воином! И я, пишу свою историю сама! (с)
Cseaz, не возьмут! Но я не представляю себе, в какой еще стране может быть офицером мать шестерых детей при том, чтоб в медицинском центре к ней обратились на ты
tuksa, кстати, когда я общаюсь на русском, я обращаюсь на "вы". Отчасти потому, что сказывается, наверное, хоршее воспитание, отчасти потому что намерено держу дистанцию, иначе люди почему-то все время хотят залезть в мою личную жизнь.
У нас такие женщины есть... Есть ещё мама троих детей, работающая прокурором. Про программистов, врачей и инженеров с 3-4 детьми я вообще молчу, это норма.
Cseaz, да, я знаю. Потому и догадалась У меня просто близкая подруга несколько лет живет в Израиле, очень растрогана отношением к детям в вашей стране )) Ну и про норму неформального обращения тоже она мне рассказывала Понятно, в каждом языке свои формы вежливости. Как раз недавно у одной моей ПЧ обсуждали, что русские англоязычным иногда кажутся грубиянами, потому что забывают к каждой фразе добавлять "плиз" и еще подобные же слова Ну типа у нас на вопрос: будешь чай? нормально ответить просто "нет" или "да". А у них без спасибо/пожалуйста - совсем хамство ))
А вот с вежливостью не очень, но к этому привыкаешь. Когда мы были в Канаде 3 недели, я аж млела и таяла от того, насколько там люди терпеливые, вежливые и приятные в общении в большинстве своём. Первые 3 дня после возвращения я всех ненавидела тут, потом отпустило.))
Cseaz, по твоим рассказам о магазинах последнее обстоятельство очень заметно Меня бы тоже ломало Меня бы наизнанку вывернуло, если б ко мне в поликлинике или магазине обратились на ты или стали обсуждать мой лосось!..
-
-
26.05.2016 в 10:44-
-
26.05.2016 в 11:07-
-
26.05.2016 в 11:37-
-
26.05.2016 в 11:37-
-
26.05.2016 в 11:53-
-
26.05.2016 в 11:59-
-
26.05.2016 в 12:15-
-
26.05.2016 в 12:17-
-
26.05.2016 в 12:35-
-
26.05.2016 в 12:49-
-
26.05.2016 в 12:53-
-
26.05.2016 в 14:39-
-
26.05.2016 в 15:37У нас такие женщины есть... Есть ещё мама троих детей, работающая прокурором. Про программистов, врачей и инженеров с 3-4 детьми я вообще молчу, это норма.
-
-
26.05.2016 в 16:12Понятно, в каждом языке свои формы вежливости. Как раз недавно у одной моей ПЧ обсуждали, что русские англоязычным иногда кажутся грубиянами, потому что забывают к каждой фразе добавлять "плиз" и еще подобные же слова
-
-
26.05.2016 в 16:24А вот с вежливостью не очень, но к этому привыкаешь. Когда мы были в Канаде 3 недели, я аж млела и таяла от того, насколько там люди терпеливые, вежливые и приятные в общении в большинстве своём. Первые 3 дня после возвращения я всех ненавидела тут, потом отпустило.))
-
-
26.05.2016 в 17:19Меня бы тоже ломало
-
-
26.05.2016 в 18:33Да ладно, зато есть о чём писать.)
-
-
26.05.2016 в 20:06-
-
29.05.2016 в 19:00