пятница, 07 февраля 2014
01:48

Сейчас модно писать о мотивации. Как преодолеть силу притяжения дивана, 10 способов поднять попу со стула, места падения сакральных кирпичей и прочее.

Я рада бы сказать, что меня мотивирует желание быть лучше/добрее/умнее/красивее и далее по списку. Но нет, желание остаётся всего лишь желанием, а мотивирует меня страх. Он принимает разные формы, начиная от самокритичного "если я ничего не буду делать, то мне станет хуже" и кончая наивным "если я буду хорошо себя вести, ничего плохого не произойдёт".

Мотивация, конечно, очень эффективная получается, но тут свои нюансы. Если что-то случается, значит, сама виновата, т.к. не делала достаточно. И так очень быстро можно перегореть и сдасться, т.к. всё равно ничего не получается изменить.

Хотя что-то мне кажется, не только у меня страх доминантен в этом вопросе, только многие не признаются себе. Честность в отношениях с собой нынче не в почёте...

Порой мне верится в то, что он нас вообще ничего не зависит и случится всё то, что должно случится, а то, чего случиться не должно, не случится, что бы мы ни делали. А иногда я согласна с теми, кто говорит, что мы сами формируем своё будущее. Иногда обе эти теории вовсе не кажутся противоположными, а иногда истина оказывается где-то посередине. Кто сказал, что у меня сформировавшееся мировоззрение? Соврал.))


@темы: работа над собой, Здоровье

URL
00:47 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 06 февраля 2014
00:33

Авторы любовных романов, употребляющие фразы наподобие "между ними проскочила искра", не знают, о чём пишут. Мы с благоверным непонятно отчего в последнее время копим какое-то нереальное количество статического электричества, а потом ходим и бьём друг друга током, аж искры летят. Приятного мало, честно говоря.

Или многоуважаемые авторы не те искры имеют в виду?:D

А когда-то мне нравилось читать любовные романы, до того момента, когда я поняла, что они реально все одинаковые. Лет в 12 я запоем читала Анжелику, помнится. Эх, романтика... Поняла я тогда далеко не всё, признаюсь.))
Позже, лет в 16, я ещё и Бертрис Смолл прочла чуть ли не два десятка книг. После этого же ничего не страшно. Очень, очень богатая фантазия у неё, порой бумажных человечков приходилось вырезать, чтобы понять, кто там где, куда и, главное, зачем.



@темы: Книги

URL
вторник, 04 февраля 2014
19:36

"Он зашёл в комнату с телом своего охранника."
Чудеса перевода. Потом он весьма активно разговаривал с этим самым телом охранника.

"Невестке было дано свидетельство о рождении с правом на обслуживание, производившееся в этом учреждении в течение полного дня."
Долго думала. Подарочный сертификат, не поверите.

"...большие дома, сотовые телефоны, закреплённый с ухе головной телефон радиоприёмника."
Я не знаю, в какой реальности жил переводчик, но я раз 10 перечитывала эту фразу, пытаясь понять, что за чудо техники такое.

Потом, как ни странно, перевод выровнялся, но у меня было желание бросить эту книгу. Да, мне мешают ошибки переводчика/редактора. Помню, в какой-то книге был случай, когда ГГ укусил скорпион. Через 2 абзаца "он раздавил мерзкое насекомое". Ну не насекомое скорпион, не насекомое!

Кстати, прочла я таки "50 оттенков серого" "Есть, молиться, любить". Насчёт самой книги - понятно, что автор писала бестселлер и понятно, почему книга им стала. Теперь хоть разобралась, за что её так хвалят и так ругают. Но я не о книге сейчас, а о переводе. Ну откуда, откуда там взялись хилеры и бэкпекеры? Должен же быть предел в количестве заимствованных слов...

А о самой книге...

ища существованья смысыл

внутри себя любовь ища

пойми что счастье ведь не завтра

а ща

© violator


@темы: трудности перевода, Книги, Цитаты

URL
19:28

"Люба, Люба, звезда ютуба..."

За столько лет пользования ютубом я сегодня в первый раз там что-то выложила. Понятия не имею, почему я этого не делала раньше.))

Мелочь её тёте хочу показать.


@темы: дети, жизненное

URL
19:26

Каким бы плохим ни было здоровье, его всегда хватает до конца жизни.

* Это я просто так, потому что понравилось.

* Забыла напрочь правила насчёт частиц не и ни, а интуиция, которая спасала раньше, начинает подводить.

* Всем обнимашечки.)


@темы: Здоровье

URL
суббота, 01 февраля 2014
20:25

Не знаю, что я делаю на выходных, но времени на интернетики не остаётся. Причём я-то знаю, что не делаю особо ничего, даже птеродактиля забирает муж.

детёныш...

Дочитала вчера "Маскарад Лжецов" Карен Мэйтленд. Зачем? Атмосферная книга, но сюжет не особо впечатляет. 7 из 10, и это только за язык и стиль. Попытку соединить детектив, мистику и историю можно считать не особо успешной. И концовка - полный мрак.

Джин Вулф "Пыточных дел мастер". Столько раз встречала упоминания о ней, думала, что-то стоящее. На 50% я сдалась, не моё. И перевод ужасный.

Дин Кунц, "Предсказание". Неожидано понравилось, 8 из 10. Не жутко, не мрачно, хорошая жизненная история. Но кто так переводит названия? Кстати, то же самое касается фильма "About Time", его б только сократить на треть.

Кстати, надо будет написать пост об эзотерической литературе, как её вижу я. Точнее, почему я её вообще иногда читаю.

Тэги-таки криво работают.


@темы: работа над собой, дети, родительское, Книги

URL
четверг, 30 января 2014
00:48

Всегда думала, что метод Фельденкрайза - это что-то нудное, скучное, предназначеное для бабушек, отважно сражающихся с остеопорозом и прочими неприятностями. О, как же я ошибалась...

Не знаю, как другим, но мне это невероятно интересно. Я бы написала про него ещё много хорошего, но за меня это уже сделали.


@темы: ЗОЖ

URL
00:43 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 29 января 2014
14:08

При том, что иврит у меня фактически второй родной язык, я совсем не могу на нём читать. Умею, но до того не люблю, что за 16 лет прочла, наверное, всего 3-4 книги, и те в школе, потому что было надо. Наверное, я тех пор я и не люблю "Над пропастью во ржи", я ж страдала каждую минуту прочтения этого романа.

В универе было легко - всё на английском. Книги, статьи, термнология. Ясное дело, прочесть что-то на иврите для меня труда не составляло, но если была возможность этого избежать, я ею пользовалась.

С ивритом для меня одна беда: то, что пишется на простом и доступном языке, кажется слишком простым и убогим, и перевод на русский обычно лучше. Высокий иврит, конечно, очень красивый, но это совсем не тот язык, которым мы пользуемся каждый день. Неживой он какой-то. Я вот начинала читать Властелин Колец на иврите, меня хватило на 3 страницы. Кстати, до сих пор лежит где-то. Подарить кому?))
Наверное, если бы не было выбора, я бы привыкла, а так читаю в основном на русском (сейчас ещё стараюсь на английском, хоть и лень одолевает).

Это я всё к чему? Дали мне на прошлой неделе книгу, которая изначально была написана на иврите. На английский она вроде бы переводилась, но найти её нереально. Покупать смысла нет. Это ж насколько она мне должна была быть интересной, чтобы я согласилась её прочесть на иврите? Сижу, читаю. Но она научно-популярная, а не художественная, там что вполне терпимый вариант.


@темы: трудности перевода

URL
вторник, 28 января 2014
18:23

Можно ли научиться чему-то по книгам? Академические знания - понятно, хотя и там порой лучше, чтобы кто-нибудь объяснил. А вот сделать что-то?

Основам, наверное, научиться можно, но до определённого уровня. В какой-то момент упрешься в то, что не хватает техники, умений, способности решать проблемы. Тогла всё же идёшь к преподавателю, и понимаешь, что теперь надо переучиваться, а это порой сложнее, чем начинать с нуля.

Языки? Можно выучить тысячи слов, но произношение откуда взять? Да, сейчас хватает фильмов и видеокурсов, но всё равно никто не слышит со стороны.

Спорт? Тут, боюсь, самому просто травмоопасно. И мало у кого есть достаточно самодисциплины, чтобы заниматься упорно и усердно самому, достигая приличных результатов (это не только к спорту относится).

Музыкальные инструменты? Да, у меня тоже есть несколько знакомых-самоучек. Но техника обычно страдает, и в какой-то момент она всё же обращаются к профессионалам. Есть, конечно, невероятно талантливые и способные люди, но крайне мало.

Боевые искусства? Не представляю, что можно почерпнуть тут из книг, кроме философии. Благо, сейчас хоть видео есть, а 10 лет назад как они самосовершенствовались?

Оригами? Оригами, наверное, можно научиться самому. Или это так же, как и с рисованием? Про то, что я некомпетентна в прикладных искусствах, я уже не раз писала, но мне кажется, что куда легче, когда кто-то покажет, как правильно вышивать/вязать/шить/клеить, а уж потом приступать самому.

Я думаю, что лучший вариант - это получить какие-то базовые знания и технику от профессионального преподавателя, а потом уже оставить выбор на личное усмотрение человека. Кто-то будет дальше так заниматься, кто-то будет сам продвигаться дальше, а кто-то будет сам, но периодически обращаться за помощью к кому-то, более компетентному.

Вопрос тогда, зачем нужны всё эти обучающие видео?))

Кстати, когда меня кто-то предлагает чему-то научить, я часто отказываюсь. Иногда потому что просто не заинтересована, иногда я знаю, что человек сам очень плохо умеет, или умеет хорошо, но совершенно не умеет объяснять. И обычно я предпочту заниматься у профессионального инструктора и платить за это, чем нахвататься каких-то обравков знаний у какого-то Васи Пупкина, который сам не уверен в том, что он знает, и потом переучиваться.





@темы: Наблюдения, Учеба

URL
17:51

Меня всегда удивляло, как матери знают, что у их детей температура. А сегодня беру на руки и чувствую - уголёчек. 39.2 уже у несчастного дракончика, получила сейчас акамоль и грустно сидит с влажным тюрбанчиком на голове. Смешная такая. Настроение вполне ничего, так что это, скорее всего, зубы, а не простуда.

Если мой ребёнок долго и добровольно сидит на руках, значит, что-то не в порядке. Тоже симптом. Хоть пообнимаюсь вдоволь, используя такую редкую возможность.))


@темы: дети, родительское

URL
понедельник, 27 января 2014
15:17

- Я бы хотела поработать про арахнофобию (боязнь пауков)
- Знаешь, про пауков это обычно или про страх смерти или про страх мужчин. У тебя про что?
- Ну я как представлю что он своими волосатыми лапами...
- Понятно, про мужчин, так про мужчин.



@темы: работа над собой, забавное

URL
10:21

Интересно, чем я раньше, в эпоху до интернета, занималась, ожидая в очередях?))

@темы: Наблюдения

URL
воскресенье, 26 января 2014
13:11

детское

@темы: дети, родительское, Отдых

URL
четверг, 23 января 2014
13:19

Оборотная сторона раннего развития

gestia.livejournal.com/123778.html - статья спорная, но обсуждение интересное.
Буду перечитывать, когда меня в очередной раз спросят, почему я не развиваю своего ребёнка. Она у меня почему-то сама развивается, а я только устанавливаю границы разумного. Наблюдаю и не вмешиваюсь, пока сама не придёт. И вообще, я не склонна переоценивать роль родителей в воспитании.


@темы: дети, родительское, Ссылки

URL
12:23

У нас в рекламе всё ещё порой снимаются самые обычные люди. Точнее, люди с обычной, не модельной, внешностью. Это так странно смотрится...

Первая реклама, которую я помню, была про Московский вентиляторный завод. И МММ, конечно, что-то там про Лёню Голубкова.


URL
02:46

Я очень бережно отношусь к своему (и чужому) времени и довольно эффективно его трачу. Степень эффективности, ясное дело, зависит от количества дел и сейчас она невысока относительно прошлых нескольких лет. Но, что забавно, имено в последнее время у меня часто возникает чувство, что я чего-то не успеваю. Причин тому несколько:

- Хоть у меня и много времени, я не могу его точно распланировать. И получается, что когда мне хочется что-то сделать, я не могу, а когда могу, уже не хочется. Или постоянно приходится прерываться.
- В список дел добавилось множество пунктов, о существовании которых я раньше и не подозревала.

- Многое в моём списке дел можно вполне отложить, а порой и вовсе проигнорировать, но тут просыпается госпожа Совесть, и начинает пилить. Нет, ну как так можно, я же обещала сама себе, надо теперь делать, а то потом не успею и так далее...

- Пособия по тайм-менеджменту, флай-леди и прочее. Оно мне нужно сейчас, как рыбке зонтик, но "если оно есть, значит, это кому-то нужно". Если все спешат и ничего не успевают, то чем я лучше?

Логики и здравого смысла в этих причинах мало, но интересно наблюдать за ходом своих мыслей. В итоге самым удачным днём всё равно чаще всего оказывается тот, когда я весь день читала книжку или играла с мелкой, а не тот, когда я крутилась, как белка в колесе, пытаясь объять необъятное и запихать незапихуемое. От них только усталость.

Узнать больше, успеть больше, выучить больше... А зачем? Если хочется - это совсем другая история. Но, боюсь, многие уже движутся по инерции, и гонятся за каким-то мифическим успехом.





URL
02:17

У какого там животного шея не поворачивается? Вот я сейчас наполовину как оно - шея влево не сгибается и не поворачивается. И вроде же ничего не делала, оно само как-то после дневного сна заело. Пыталась размять, так теперь ещё и плечо заболело. То ли у меня руки кривые стали, то ли на себе неудобно.
Ладно, через пару дней само пройдёт. Чего я слева не видела?)

Сейчас грелку возьму и пойду спать. Глупость, конечно, сделала, поспав днём, теперь снова режим себе собью. Но что поделаешь, если у гусенички такой седативный эффект?)

Сегодня мне дочь моя, кстати, устроила профилактический день. Чтобы мама не расслаблялась и не особо привыкала к тишине и покою, это чудо мелкое периодически решает, что ей всё не в радость и неугодны ей все окружающие. Зуб лезет, скорее всего.


URL
00:34

Есть люди, которые своё недовольство обязательно должны разделить с окружающими. К примеру, на остановке автобуса. Стоим, ждём минут 20, строго по расписанию даже. "Вот, эти автобусы вечно опаздывают. Пусть только придёт - я буду жаловаться. И вообще буду жаловаться. Что это такое, что я должна его ждать! Я тут уже 10/20/30 минут стою, а его всё нет."
Ну и так далее в том же духе. Постепенно монолог превращается в диалог, а то и во всеобщее возмущения. А я стою спокойно, о своём думаю, музыку слушаю (или делаю вид, что слушаю, лишь бы не отвлекали). Тепло, дождя нет, я никуда не тороплюсь. А она всё бубнит и бубнит... Ладно бы автобус опаздывал, так он реально раз в полчаса ходит вечером, чего возмущаться-то? И это в эпоху смартфонов.

И тут я поняла, что я тоже делю своё недовольство окружающими с окружающими, только делаю это не вслух, а в блоге. Кто сказал, что у меня нет двойных стандартов?))


URL