- ...Как вас зовут?

- Лена.

- Так вот, Леночка, ты мне скажи...

Да всю правду доложи... Нет, меня не переход на ты смущает, а вот это вот "леночка". Интересно, что происходит в голове у людей, не использующих то имя, которым представился человек?

И вообще, у меня именно от этого варианта моего имени глазик дёргаться начинает. Не люблю, причём с детства. Хуже было только Алёнушка.

Одну их наших клиенток зовут Дина. Точнее, её зовут Дана, но она просила называть её Дина. Да хоть Розой, лишь бы ей было приятно. Некоторые девушки вот пишут о себе в мужском роде и наоборот, почему бы и нет? Кто-то до репатриации был Димой, стал Даном. Жена называет его одним именем, у меня записано другое. Коллеги, может, используют третье, или вопреки здравому смыслу и инстинкту самосохранения обращаются к нему "Димочка".

Улыбаемся и машем, улыбаемся и машем.

@темы: Работа, повозмущаться

---

Иногда родители дают детям совершенно неожиданные вещи, чтобы их успокоить. Телефон и ключи это самые распространённые варианты, но некоторые и тут умудряются порадовать.

«Хочешь коробочку с едой?» - спрашивает папа.

- Хм, я бы не давала плачущему ребёнку еду, подавится же. Подождите хоть, пока немного успокоится...
- Да нет, это еда для кошек!
- Зачем вы кормите ребёнка едой для кошек???

Оказалось, самое огромное счастье в её жизни - это кормить кошек на улице, и корм у них всегда с собой. Так и сидела потом, обнимая коробку. Чудно.

@темы: Работа

---

На приёме у меня годовалый ребёнок, с ним мама, папа и бабушка. Очень доминантная активная бабушка, которая на все вопросы за всех отвечает.

...- Вы железо даёте?

- Ой, это ваше железо такое противное, у него вкус металлический, как будто кровь пьёшь.

- Я даже не буду спрашивать, откуда вам знаком вкус крови.

И тут зять её так многозначительно фыркнул и закашлялся. Ему явно было известно, откуда его тёще знаком вкус крови.)

@темы: Работа

---

Как только мне становится скучно на работе, так тут же приходит кто-то и задаёт мне вопрос, взрывающий мои нейронные связи.

"Мой ребёнок плохо пахнет. Что делать?"

"Моя мама сказала мне, что у моей дочери одна нога толще другой. Это страшно?"

И мне стало жалко врачей. Я-то могу послать к педиатру с этими вопросами, а им посылать некуда, приходится разбираться. И , кстати, я никогда не говорю, что это ерунда, никуда обращаться не надо, т.к. было достаточно случаев, когда ерунда оказывалась признаком чего-то более серьзного. Примерная формулировка обычно звучит так: "Мне это не кажется чем-то срочным, но при случае проверьте у вашего детского врача."

@темы: Работа

---

- Это что?

- Ключик.

- А это?

- Птичка.

- Это?..

Птичка, будильничек,
лестничка, ключик, качельки и стульчик. Вот как нужно было разговаривать с
ребёнком, чтобы он в 3.5 года так разговаривал? Кстати, прекрасная дикция –
«будильничек» выговорить не так просто.

@темы: Работа

---

Каждую женщину после родов мы просим заполнить две анкеты: одна на тему пост родовой депрессии, вторая на тему насилия в семье. Об этом я могу писать, наверное, бесконечно, но надо же с чего-то начинать...

Например, про трудности перевода.
Что делать с женщинами, не читающими на иврите? Нашли решение, перевели анкеты. Что делать с теми, кто вовсе не умеет читать? Решили, что анкета не является обязательной, можно задать четыре вопроса. Какие именно? Причиняет ли вам кто-то вред, чувствуете ли вы себя в безопасности дома, заставляют ли вас вступать в интимные отношения против вашей воли и т.д... А что делать, если человек ещё и на иврите толком не разговаривает? Там даже глупо задавать эти вопросы, всё равно обсудить это будет почти невозможно. Спросила у начальницы, что мне делать с беженками из Судана.

- Ну так вы упрощайте, упрощайте вопросы. Секс есть? Муж хороший? Деньги даёт?
- Ага, она ещё подумает, что я ей сейчас предлагаю деньги за секс... Или секс за деньги.

Так проблема и осталась открытой. В реальности почти все эти женщины очень хорошо знают, что такое насилие. Я как-то говорила с социальным работником, занимающимся беженками из Эритреи. Она более-менее знает амхарский и немного тигрит, поэтому ей они рассказывают и показывают. Это страшно. А мы страдаем от проблем первого мира...

@темы: Работа

---

«Мой муж сидит в тюрьме, но на эти выходные его отпускают домой за хорошее поведение. Скажите, я обязана с ним заниматься сексом?»

Вот такие мне вопросы задают на работе.
Уточняю ситуацию: муж уже несколько лет там, иногда выходит домой, женщина родила два месяца назад. И вот что мне ответить? Если отвечу, что да, то буду неправа по отношению к ней - никто ни с кем не обязан заниматься сексом. А если отвечу нет, то потом ко мне вполне может прийти её муж с ножом (бывало, бывало).

@темы: Работа, медицина

---

Вот нравится мне имя Кира. Правда нравится, но свою гипотетическую дочь я бы так не назвала. Несчастный же ребёнок будет, ведь «кир» на иврите это стена. А Кира, получается, самка стены. Нет уж, спасибо.

И ещё вот набирает популярность имя Он. Во-первых, для меня оно не звучит просто потому что я знаю русский. Но ещё я бы не назвала так мальчика, потому что его сгнобят в школе. Если даже у меня имя Он ассоциируется с именем Онан, но у подростков на уроках Танаха точно эта мысль возникнет. Да-да, грех Онана, онанизм и прочее. Смысл слова прекрасный, но не надо, не надо так называть детей. И, кстати, популярное оно становится потому то кто-то из местных звёзд так назвал сына. Выделились, молодцы.

 

***

 

С фамилиями тоже интересно бывает...

- Какая у вас фамилия интересная - Сона.

- Да, когда родители моего мужа приехали сюда из Германии, то они изменили фамилию.

- А что раньше было?

- Зона.

 

Зона - это женщина, продающая сексуальные услуги. Не самый лучший выбор фамилии. Была ещё семья Бара, которая в оригинале Хара. Хара, оказывается, это очень популярная фамилия в Турции. Благо, хоть здесь поменяли. "А тебя, Срулик, мы назовём Акакием..."

 

@темы: Работа, трудности перевода

---

Вчера мне позвонила начальница отдела кадров и спросила меня, почему я не заполнила пункт "религия" в анкете, когда устраивалась на работу. Я даже не нашлась, что ответить. Дело было три года назад, какая теперь-то разница? Хотя, если учесть, что свои медицинские документы я им уже пересылала 4 раза, то чему я удивляюсь? Скоро, наверное, ещё раз придётся, а то они разобраться не могут, могу ли я работать или нет.

А в религии пришлось в итоге поставить прочерк, потому что писать там нечего. Хотя можно было придумать чтото экзотическое, как, например, например, например... Что у нас экзотического-то есть?

@темы: Работа

---

Удивительно, но некоторые люди умудряются ныть семь лет о том, что у группы Х сменился солист. Бедненькие, столько времени слушать через силу и жаловаться...

А вот то, что новый солист хоть в ноты попадает, совершенно не важно. Там же душа петь должна, а душе не прикажешь.

***

Я, оказывается, лично знаю одну из участниц Голоса. Она, конечно, с тех пор сменила фамилию, но мы всё равно её нашли (случайно, но не суть). Вообще очень славная пара - она певица, он певец и композитор. Многие родители у меня на работе поют детям, чтобы их успокоить, но мало кто делает это профессионально. Они совершенно прекрасно импровизировали на два голоса. Казалось бы, примитивная детская песня, но как зазвучало... Мне так не хотелось, чтобы они уходили.

На прошлой неделе была ещё женщина, которая совершенно чудно пела своей дочери ("шана това" - как раз где-то между осенних праздников). Я, ясное дело, спросила, чем она занимается по жизни. Оказалось, преподаватель виолончели. Я всё слышу!)

@темы: Музыка, Работа

---

"Я даже сесть не могу, чтоб не помять пеньюар..."

Никогда наша квартира так не сияла чистотой, как в последнюю неделю. Нет, это не приступ чистоплотности, мы просто очень хотим её побыстрее сдать. Очень. И, как назло, умер раб. Я, понимаю, конечно, что три года для него - это большой срок, но как-то невовремя это он. Ясное дело, уже купили нового (молодого, здорового), работорговец обещал прислать в течение трёх дней.

Как оказалось, раб нас отлично дисциплинировал - никто ничего не оставляет на полу. Собирать игрушки? Да без проблем, даже напоминать не надо.

***

Кстати, о поньюарах...перьюарах...пеньюахах... Да как оно пишется-то?

Это слово меня десятки раз спасало, когда я работала горничной. У нас постоянно были туристы из Франции, и все они были ВИП гости, да ещё и постоянные клиенты, поэтому им полагались халаты и тапочки и вообще "любой каприз за ваши деньги". Сколько я слов тогда выучила... Полотенца, подушки, одеяла, волосы с жопы...

Ах нет, про волосы с жопы это были отнюдь не французы. Пятница вечер, супервайзер нас посылает в какой-то номер (самый обычный, кстати), с напутствием "идите разберитесь, я ничего не поняла". То есть это был тот очередной случай, когда нужно проявлять чудеса дипломатии. Приходим, видим религиозную пару (что у меня вызвало недоумение - шаббат же), мужик спокойно сидит на диване, женщина бегает кругами и возмущается. Громко возмущается. Спрашиваю, что у них произошло. "Всё плохо! Номер грязный! Пыль! Волосы с жопы в ящиках комода!!!"

Меня это слово из её уст настолько удивило, что я похлопала глазами, покивала и отправила их на ужин, сказав, что мы разберёмся. Поржали, пропылесосили ящики, поискали пыль и пошли дальше работать. Больше они не звонили. Но меня по сей день мучает вопрос: как именно она узнала, откуда точно упали эти волосы?

@темы: Работа

---

- Как делает кошечка?

- Мяу.

- А собачка?

- Гав-гав.

- А дедушка?

- Хррр...

Хорошо, кстати, говорил для полутора лет. Родители говорят, что "хррр" он сам выучил.

@темы: Работа

---

- ...Получается, мы всё всегда делали неправильно?

- Да! Теперь я научу вас как надо.

Люблю я таких лекторов.

***

Мы вчера подписали последние документы и виртуально получили ключи. Если у меня сейчас времени нет, то что будет во время переезда?)

@темы: Работа, будни, дела и заботы

---

"Ой, как тебе хорошо, ты же работаешь с детьми!"

Я НЕ работаю с детьми. С детьми работают учителя и воспитатели в детском саду. Для меня это была бы не работа, а один большой кошмар. Не умею я общаться с детьми и не люблю, не умею их развлекать, воспитывать, да и не заинтересована. Есть редкие исключения, но это не касается работы. И, кроме того, как можно работать с двухмесячными здоровыми младенцами? Мы говорим тут про 10-15 минут в лучшем случае раз в месяц. Дома, конечно, можно и нужно.

Я работаю с взрослыми. С родителями в основном, иногда с бабушками, тётями и просто сочувствующими. Делюсь знаниями, делю навыками, идеями, даю рекоммендации или советы, если просят, отвечаю на вопросы (знаете, сколько вопросов бывает у молодых родителей?). Если я беседую с женщиной полчаса на тему постродовой депрессии, как это касается детей? Разве что косвенно, но на момент разговора меня интересует исключительно её моральное и физическое благополучие. "Ах, он у меня ничего не ест!" - толку-то мне говорить с детьми? Они, конечно же, сразу проникнутся, извинятся и изменятся. Так что я даю удочку и дальше уже на усмотрение взрослых.

Самый сложный для меня возраст - это два года (мы обычно приглашаем в два года и три месяца). Наладить контакт со стесняющимся и иногда немного испуганным ребёнком за 15 минут весьма непросто и обычно не получается. Часто в коридоре я слышу, как они разговаривают с родителями, но, как только заходят в кабинет, в них срабатывает кнопка "mute" и всё, тишина. Поэтому обычно стараюсь выйти к ним и послушать, пока меня не заметили. Я, конечно, верю родителям на слово, но предпочитаю видеть и слышать сама. В три года гораздо проще, но тоже не без усилий.

Верю ли я родителям в принципе? Хороший вопрос...

@темы: Работа

---

Вау, я получила от сегодняшней лекции настоящий интеллектуальный оргазм. Две прошлые были издевательством, а сегодня... Умная, грамотная, образованная женщина, досконально знающая ту тему, о которой она говорит, и умеющая понятно рассказывать. Самая актуальная для моей работы тема, хотя, честно сказать, с хорошим лектором я что угодно слушать готова.

Я в восхищении! Хочу ещё.

В сравнении с этим то убожество, на которое я потратила три часа своей жизни на прошлой неделе, кажется ещё более убогим.

@темы: Работа

---

- Тебе нравится эта работа?

- Да, вполне.

- Как же тебе может нравиться твоя работа, если тебе приходится колоть детей?!

У меня, честно сказать, уже глаз дёргается от этого вопроса. Ответов у меня много, но люди всё равно допытываются, причём как раз те, которые свою работу ненавидят и ходят на неё как на каторгу. Я же не спрашиваю их, нравится ли им быть бухгалтером или сантехником. Страшно подумать, каково приходится хирургам - им не только колоть, им ещё и резать приходится, и сшивать. Плачут и рыдают, наверное, когда в больницу собираются.

И если бы я ненавидела свою работу, я бы точно об этом никому из клиентов не сказала. Они ж ещё больше волноваться и переживать будут (хотя куда уж больше), этожедети...

Хотя да, если бы всё, что я делала, это колола людей, мне было бы как минимум скучно. Помнится, на практике в поликлинике на втором часу анализов крови я начинала лезть на стенки. Но сейчас 28 минут из получасового визита я занимаюсь совершенно иным и это прекрасно.

Пошла вкалывать.))

@темы: Работа

---

На дворе 21 век, феминизм, равноправие... Но не у всех.

Возьмём, к примеру, ультраортодоксальное население. Пары обычно женятся в 18-19 лет, при помощи свах, конечно. До свадьбы встречаются несколько раз, под присмотром. В 19 рожают первого ребёнка и дальше сколько получится, каждые год-два. До пятого ребёнка примерно многие из них ещё и работают. Воспитательницами в детском саду, учителями, секретаршами... А что делают мужчины? Мужчины учатся. Давно, когда я только начинала работать, я спросила одного молодого человека, что же такое он учит. Он посмотрел на меня как на идиотку и сказал что это религиозная учёба. Да, им за это платят и нет, никакой профессии это не даёт. Всю жизнь студент.

И вот меня много лет мучал вопрос: как с этим мирятся женщины? Ведь они и рожают, и работают, и за детьми ухаживают, и дома всё делают. Как им не мешает то, что их муж только учится? В итоге я этот вопрос задавала несколько раз (очень тактично) и всегда получала примерно одиноковый ответ.

"Его учёба важнее всего. Моя роль как женщины - это рожать детей и поддерживать мужа, для этого я и родилась. Мы счастливы с ним вместе и я рада, что благодаря мне он может заниматься только учёбой."

Вот так. Тут нет критики. Кто я, чтобы её критиковать? Это, скорее, наблюдение. Ультрарелигиозная община так живёт много десятков лет, ничего из того, что я скажу, не изменит её жизни. И что я могу сказать? Что есть вокруг целый мир феминизма и равноправия? Она его видит. Снять с неё парик насильно? Объяснить её мужу, что настал 21 век и ему пора идти в армию и учиться на инженера? Меня, конечно, послушают. Возможно, они куда счастливее нас со всем нашим равноправием. Чувствовать, что ты делаешь в этом мире именно то, что должен - это прекрасно.

Я бы не хотела так жить, но, с другой стороны, я и не жила в этой общине, для меня это чуждо. Возможно, если вырасти при таком воспитании, начинаешь воспринимать всё как должное.

Да, я прекрасно знаю, что есть ультраортодоксальные юноши и девушки, которые идут в армию, получают высшее образование, рожают не 12, а 3 детей, потому что считают, что именно столько могут воспитать и прокормить. Но это исключение. Опять-таки, вырастить 5, 7, 12 детей - это огромный труд и я безмерно их за это уважаю.
Кстати, мужчины часто помогают по дому, помогают с детьми. Учёба начинается не с 8 утра, поэтому они обычно разводят детей по садикам, водят к врачам иногда, дома что-то делают.

@темы: Работа

---

После трёх часов обсуждения послеродовой депрессии в депрессию впали все медсёстры. И это называется группа поддержки... По-моему, организаторы ошиблись с целями или средствами.)

***

"А теперь назовите по очереди своё имя и ассоциацию, связанную со словом роды."

Как же меня всё это раздражает... Надо ли говорить, какими были ответы 90% присутствующих?

@темы: Работа

---

- Сестра, я хочу пи-пи!

- Хорошо, я вам дам сейчас кря-кря.

Вот такие утки на работе у нормальных медсесестёр, а меня уточки. Была одна резиновая (утащили) и лежит одна плюшевая. Меня, честно сказать, полка с игрушками в моём кабинете раздражает, но детям нравится, так что переживу.

Пришла ко мне как-то семья : мама, папа и сын двух лет примерно. Мальчик как мальчик, бегал себе, играл, игрушки разбрасывал. Я всё сделала, всё объяснила, пошла принести вакцину. Уже выходя из кабинета вижу, что папа как-то странно сидит, обхватив себя руками и чуть наклонившись. Потом присмотрелась - у него уточка на руках. Спросила, всё ли в порядке и зачем ему уточка. "Сын дал и сказал хранить, я и храню." Я уж думала что это он от волнения...

Вернулась я, всё приготовила, спрашиваю, кто ребёнка на руки возьмёт. Папа, как обычно. Но что-то вижу я, что как-то он очень напряжённо сидит, что-то с ним не то, и мыслями он не со мной. Спрашиваю: "У вас всё в порядке? Дать вам уточку?". Я до сих пор не совсем понимаю, почему эта фраза его так насмешила. Зато, главное, посмеялся и расслабился. Искренний такой заразительный смех.

С тех пор я у них любимая жена медсестра почему-то и они ходят с младшим только ко мне. И, говорит, даже уколов перестал бояться. А всё уточка!)

@темы: Работа

---

19:30 уложила дочь спать, 20:00 уложила мужа спать. Сижу теперь в недоумении... Я вообще-то пообщаться планировала, а они все ушли. Тоже мне коалы.

Благо хоть, работала сегодня, так что было с кем поговорить. У меня была сегодня совершенно замечательная женщина, с которой мы проболтали полтора часа (да, я могу себе такое позвонить с последним клиентом за день). И удивительно, но мы совсем не говорили о детях, нам обеим про это надоело говорить. Общих тем оказалось немало и, кроме того, очень приятно общаться с человеком, у которого в активном словарном запасе присутствуют слова агностик и мизантроп (обычно мне приходится объяснять, что я вообще имею в виду). В 13:00 я ей сообщила, что мой рабочий день закончился и теперь я включаю обратно свой цинизм, сарказм, личное мнение и нетерпимость, то есть становлюсь совершенно ужасным человеком вместо хорошей доброй медсестры. Стало ещё веселее. Договорились потом на чай с веганскими печеньками. Веган она, а я так, сочувствую. Очень, кстати, адекватный веган, побольше бы таких. Насчёт печенек ещё не знаю.

А как у вас проходит вечер перед выходным днём?))

@темы: Работа, семейство